申請レコードの情報を参照して、対応するフローを自動で紐づけることは可能ですか？

可能です。

申請コンポーネントにパラメータとして値を渡し、パラメータに応じたワークフローを自動で紐づけることができます。